1
00:00:22,080 --> 00:00:24,880
ความวิตกกังวลที่ฉันรู้สึก
จากการเจ็บป่วยกะทันหันของแม่ฉัน

2
00:00:24,880 --> 00:00:26,560
ค่อนข้างล้นหลาม

3
00:00:27,640 --> 00:00:30,840
สูญเสียพ่อแม่ไปหนึ่งคน
ได้ทำให้ชีวิตของข้าพเจ้าพลิกผัน

4
00:00:30,840 --> 00:00:33,640
การสูญเสียอีกคนหนึ่งเป็นเรื่องที่คิดไม่ถึง

5
00:00:37,640 --> 00:00:41,600
แม้ว่าแม่ของฉันจะอยู่
ปรากฏใหญ่โตในชีวิตของฉันเสมอ

6
00:00:41,600 --> 00:00:44,360
ฉันไม่สามารถจินตนาการตัวเองได้
โดยไม่มีเธอ

7
00:00:47,440 --> 00:00:49,320
ด้านบนของบันได คุณเบนเน็ตต์

8
00:01:19,320 --> 00:01:21,360
คุณอยู่ที่นี่!

9
00:01:21,360 --> 00:01:24,760
อย่ายืนอยู่ที่ทางเข้าประตู
คุณกำลังปล่อยความร้อนออกมา

10
00:01:24,760 --> 00:01:26,200
แม่!

11
00:01:31,400 --> 00:01:32,680
คุณดู...

12
00:01:34,160 --> 00:01:36,400
..เอาล่ะ  เธอไม่ได้!

13
00:01:36,400 --> 00:01:39,000
คุณเป็นแพทย์ในทันใดหรือไม่?

14
00:01:39,000 --> 00:01:41,280
ไม่ ฉัน...

15
00:01:41,280 --> 00:01:43,160
ฉันแค่... ฉัน...

16
00:01:43,160 --> 00:01:47,120
ฉันรู้สึกโล่งใจที่ได้เห็น
ว่าคุณ อืม พัฒนาขึ้นแล้ว

17
00:01:47,120 --> 00:01:49,600
คุณดูเหมือนไม่ได้นอน
ในอีกไม่กี่วัน

18
00:01:49,600 --> 00:01:51,120
และคุณสวมชุดของใคร?

19
00:01:52,920 --> 00:01:55,440
เอ่อ ของฉันเอง

20
00:01:55,440 --> 00:01:58,320
แมรี่ฉันก็เป็น
ยินดีมากที่ได้พบคุณ

21
00:01:59,960 --> 00:02:02,920
โอ้ มันช่างยาวนานเหลือเกิน

22
00:02:02,920 --> 00:02:05,240
โอ้!
ฉันไม่สามารถคาดหวังที่จะยืนได้

23
00:02:06,960 --> 00:02:08,440
แมรี่ มานี่สิ

24
00:02:20,600 --> 00:02:25,120
ฉันเห็นอากาศในลอนดอนได้พัดพาไปแล้ว
ส่งผลร้ายต่อผิวของคุณ

25
00:02:26,440 --> 00:02:27,760
และผมของคุณ!

26
00:02:27,760 --> 00:02:30,360
ฉันแน่ใจว่าจะกลับมา
ในประเทศจะช่วย

27
00:02:30,360 --> 00:02:31,800
ดูเกินกว่าการซ่อมแซมสำหรับฉัน

28
00:02:37,440 --> 00:02:41,120
ฉันได้ดำเนินการ
การเดินทางอันยาวนานเช่นนี้

29
00:02:41,120 --> 00:02:43,960
แล้วฉันก็อยู่นี่...

30
00:02:45,160 --> 00:02:47,240
..กลับมาที่ที่ฉันเริ่มต้น

31
00:02:54,600 --> 00:02:59,520
จากจดหมายของแม่ ฉันคิดว่า
ว่าเธอป่วยหนัก

32
00:02:59,520 --> 00:03:03,560
เราทุกคนทำ
เธอป่วยจริง ๆ หรือเปล่า?

33
00:03:03,560 --> 00:03:06,640
เธอคิดว่ามันอาจจะเป็นอย่างนั้น
ไข้หวัดใหญ่หรือไข้ทรพิษ

34
00:03:06,640 --> 00:03:09,240
แต่เธอก็ได้ทำ
การฟื้นตัวอย่างน่าอัศจรรย์

35
00:03:09,240 --> 00:03:11,640
บางทีเธออาจจะรวบรวมข่าว
ว่าฉันกำลังเดินทาง

36
00:03:11,640 --> 00:03:14,160
ฉันพอใจอย่างหนึ่ง
เราทุกคนกลับมารวมกันแล้ว

37
00:03:14,160 --> 00:03:17,040
ใช่ ฉันกำลังคิดอยู่
บางทีเราอาจเล่นพระหรรษทานได้

38
00:03:17,040 --> 00:03:19,280
หรือทาย
หลังอาหารค่ำเย็นนี้

39
00:03:19,280 --> 00:03:21,200
ไม่มีใครเล่นพระหรรษทาน แมรี่

40
00:03:21,200 --> 00:03:23,880
โอ้ ตรงกันข้าม
มันค่อนข้างทันสมัยในลอนดอน

41
00:03:23,880 --> 00:03:25,160
ลอนดอนเป็นยังไงบ้าง แมรี่?

42
00:03:25,160 --> 00:03:27,800
ใช่ ฉันอยากได้ยินเรื่องทั้งหมด

43
00:03:27,800 --> 00:03:30,680
ใช่. เอ่อ ลอนดอนคือ เอ่อ...

44
00:03:30,680 --> 00:03:34,720
คือ อืม... คิตตี้!
ฉันไม่สามารถเข้าถึงการเก็บรักษาได้

45
00:03:38,120 --> 00:03:39,520
ชาวสวนเป็นยังไงบ้าง?

46
00:03:39,520 --> 00:03:41,640
คุณสนุกกับการเป็น
ผู้ปกครองของพวกเขาเหรอ?

47
00:03:41,640 --> 00:03:45,120
ฉัน... อ่าใช่
มันช่างคุ้มค่าที่สุด

48
00:03:45,120 --> 00:03:47,440
ทำมาเยอะแล้ว
คนรู้จักใหม่?

49
00:03:47,440 --> 00:03:50,160
พี่สะใภ้ของฉัน แคโรไลน์
อยู่ที่ลอนดอนช่วงฤดูร้อน

50
00:03:50,160 --> 00:03:52,000
คุณได้ข้ามเส้นทางหรือไม่?

51
00:03:53,080 --> 00:03:55,640
โอ้พระเจ้า คนเยอะมาก

52
00:03:55,640 --> 00:03:58,120
ฉันรู้ว่าเธอสามารถเป็นได้
แรกๆก็จะแข็งๆหน่อย

53
00:03:58,120 --> 00:04:00,720
แต่เธอก็จะเป็น
บริษัทที่น่าสนใจสำหรับคุณ

54
00:04:00,720 --> 00:04:02,520
ฉันมีบริษัท

55
00:04:02,520 --> 00:04:04,560
มีมากมายเหลือเฟือ
ทางเลือกจริงๆ

56
00:04:04,560 --> 00:04:06,560
สำหรับบริษัทที่น่าสนใจในลอนดอน

57
00:04:06,560 --> 00:04:08,760
คุณหมายถึงหนังสือของคุณหรือเปล่า?

58
00:04:10,240 --> 00:04:12,160
แหวนกระดิ่ง

59
00:04:12,160 --> 00:04:14,680
นั่นคือระฆังของแม่
เธอต้องการคุณ แมรี่

60
00:04:14,680 --> 00:04:16,240
ฉันเพิ่งขึ้นไปบนนั้นมา

61
00:04:16,240 --> 00:04:17,960
ฉันจะส่งคนรับใช้ไป
เพื่อดูแลเธอ

62
00:04:21,280 --> 00:04:24,200
คุณนายเบนเน็ตต์อยากได้คุณเบนเน็ตต์
เพื่อดูแลเธอ

63
00:04:27,480 --> 00:04:29,640
เธอคงอยากได้ยิน
ทุกอย่างเกี่ยวกับลอนดอน

64
00:04:31,480 --> 00:04:35,320
เดินดัชเชสไปที่ขอบ
ของน้ำพุและไม่อีกต่อไป

65
00:04:35,320 --> 00:04:37,120
หากรู้สึกว่าลมพัดมา

66
00:04:37,120 --> 00:04:39,480
คุณต้องพาเธอเข้าไปข้างใน
ทันทีและให้น้ำอุ่นแก่เธอ

67
00:04:39,480 --> 00:04:41,200
และเนื้อสับ

68
00:04:41,200 --> 00:04:43,840
อย่าปล่อยให้ปรุงอาหาร
มอบที่เหลือให้เธอ -

69
00:04:43,840 --> 00:04:46,320
เฉพาะเนื้อสับสดเท่านั้น

70
00:04:46,320 --> 00:04:48,440
หลังจากผ่านไป 30 นาที
คุณอาจคืนเธอให้ฉัน

71
00:04:48,440 --> 00:04:49,840
เพราะเธอเป็นคนเดียวเท่านั้น
สมาชิกในครอบครัวนี้

72
00:04:49,840 --> 00:04:51,880
ข้าพเจ้าพึ่งใครได้ในเวลานี้

73
00:04:59,240 --> 00:05:01,760
โอ้ และบอกลิซซี่ว่าฉันขอด้วย
เพื่อจะย้ายไปห้องรับแขก

74
00:05:05,440 --> 00:05:08,200
คุณคิดว่าคุณจะมีความสุขมากขึ้นไหม
พักฟื้นที่นี่เหรอแม่?

75
00:05:08,200 --> 00:05:11,880
คุณอาจจะจำได้
เพื่อมาเยี่ยมฉันถ้าฉันอยู่ที่นี่

76
00:05:11,880 --> 00:05:14,080
ตอนนี้ระฆังของฉันอยู่ที่ไหน?

77
00:05:15,400 --> 00:05:18,840
อย่าเดือดร้อนตัวเอง
รอฉันอยู่ ฉันสบายดี

78
00:05:18,840 --> 00:05:20,840
ผ้าห่มค่ะแม่.

79
00:05:22,560 --> 00:05:25,440
และหมอนเหล่านี้ก็จะไม่ทำ

80
00:05:25,440 --> 00:05:27,000
ฉันจะส่งไปให้คนอื่นบ้าง

81
00:05:28,560 --> 00:05:31,040
บางทีขนมปังปิ้งชีส

82
00:05:32,040 --> 00:05:34,440
ฉันรู้สึกอ่อนแอมากเมื่อเช้านี้

83
00:05:35,760 --> 00:05:38,320
โอ้และหนังสือ

84
00:05:40,520 --> 00:05:42,520
ฉันหวังว่าจะมีบางอย่างที่สามารถอ่านได้

85
00:05:42,520 --> 00:05:44,920
ไม่มาร่วมกับเรา คุณดาร์ซี่เหรอ?

86
00:05:44,920 --> 00:05:46,440
แมรี่!

87
00:05:46,440 --> 00:05:48,880
สุนัขเห่า

88
00:06:18,640 --> 00:06:21,360
คุณเบนเน็ตต์?

89
00:06:21,360 --> 00:06:23,000
จดหมายถึงคุณ

90
00:06:32,720 --> 00:06:34,200
แมรี่!

91
00:06:38,040 --> 00:06:41,520
แมรี่บนโลกนี้
คุณเป็นมาตลอดเลยเหรอ?

92
00:06:41,520 --> 00:06:44,960
ฉันกำลังพาสุนัขไปเดินเล่นค่ะแม่

93
00:06:44,960 --> 00:06:46,600
โปรด.

94
00:07:00,400 --> 00:07:02,680
จดหมายจากใคร แมรี่?

95
00:07:02,680 --> 00:07:05,560
มันมาจากเพื่อนคนหนึ่งของฉัน
ในลอนดอน

96
00:07:05,560 --> 00:07:07,800
นั่นเพื่อนคนไหนเหรอแมรี่?

97
00:07:07,800 --> 00:07:09,640
ลิเดีย!

98
00:07:09,640 --> 00:07:12,200
นั่นเพื่อนคนไหนเหรอแมรี่?

99
00:07:14,200 --> 00:07:17,120
เธอชื่อมิสแบ็กซ์เตอร์ -
แอนน์ แบกซ์เตอร์.

100
00:07:17,120 --> 00:07:18,760
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องคุณแบ็กซ์เตอร์มาก่อน

101
00:07:18,760 --> 00:07:20,320
ถ้าอย่างนั้นเธอก็ไม่มีอยู่จริง

102
00:07:20,320 --> 00:07:22,240
เธอส่วนใหญ่อาจจะไม่

103
00:07:22,240 --> 00:07:24,000
ลิเดียใจร้ายที่สุด

104
00:08:11,120 --> 00:08:13,240
ดูเหมือนว่าจะมีบางอย่าง
รบกวนคุณแมรี่

105
00:08:14,800 --> 00:08:18,080
คุณดูเต็มไปด้วยความกังวลทุกครั้ง
เราพูดถึงลอนดอน

106
00:08:18,080 --> 00:08:19,680
ฉันเหรอ?

107
00:08:20,920 --> 00:08:22,960
ฉันคิดว่าคุณจะกระตือรือร้น
ที่จะกลับมา

108
00:08:24,040 --> 00:08:27,240
สุนัขเห่า

109
00:08:27,240 --> 00:08:29,720
หมาของแม่หรือเปล่า
ในทางใดทางหนึ่งทำให้คุณนึกถึงแม่?

110
00:08:34,680 --> 00:08:36,480
โอ้ ลิซซี่ โอ้.

111
00:08:38,200 --> 00:08:41,000
ฉันอายตัวเองมาก
เมื่อฉันออกจากลอนดอน

112
00:08:42,120 --> 00:08:43,560
แคโรไลน์ บิงลีย์อยู่ที่นั่น

113
00:08:43,560 --> 00:08:46,080
เธอตั้งใจจะแกล้งฉัน

114
00:08:46,080 --> 00:08:49,200
และฉันก็จากไปด้วยความวุ่นวาย

115
00:08:49,200 --> 00:08:53,960
ฉันทุบโถระฆังอันใหญ่โต
คุณค่าทางจิตใจต่อเจ้าของ -

116
00:08:53,960 --> 00:08:57,400
เพื่อนใหม่ คุณไรเดอร์ -

117
00:08:57,400 --> 00:09:00,760
และทุกคนก็จ้องมองมาที่ฉัน
แมรี่!

118
00:09:00,760 --> 00:09:03,240
คงไม่มีใครให้อีกแล้ว
ความคิดที่สอง

119
00:09:04,200 --> 00:09:06,280
มันจะดูแย่ลงสำหรับคุณฉันแน่ใจ

120
00:09:06,280 --> 00:09:09,480
คนอะไรยังไม่ได้ทำอะไรเลย
น่าเสียใจในชีวิตของพวกเขาเหรอ?

121
00:09:09,480 --> 00:09:11,080
คุณ?

122
00:09:11,080 --> 00:09:14,080
คุณ เจน คิตตี้ ลิเดีย

123
00:09:14,080 --> 00:09:15,680
ลิเดีย?

124
00:09:15,680 --> 00:09:18,040
ไม่นะ. ไม่ ลิเดียมี

125
00:09:19,360 --> 00:09:21,840
ฉันรับรองได้เลยว่าเราทุกคนมี

126
00:09:24,000 --> 00:09:26,360
แอนเขียนมาบอกไม่ต้องห่วง

127
00:09:26,360 --> 00:09:30,280
คุณเห็นไหม?
เธอกลายเป็นเพื่อนรัก

128
00:09:30,280 --> 00:09:32,280
เธอมีบางอย่าง
ของความเข้าใจ

129
00:09:32,280 --> 00:09:36,520
กับเพื่อนที่ดีอีกคน
ของผม คุณทอม เฮย์เวิร์ด

130
00:09:38,760 --> 00:09:40,280
คุณเฮย์เวิร์ดคือ...

131
00:09:41,520 --> 00:09:44,040
เขาเป็นเพียงผู้ชายที่ใจดีที่สุด

132
00:09:45,960 --> 00:09:48,160
ฉันเห็น.

133
00:09:48,160 --> 00:09:53,000
และคุณเคยพบสุภาพบุรุษคนใดบ้าง
ที่ดึงดูดสายตาของคุณ?

134
00:09:53,000 --> 00:09:56,320
เลขที่! ไม่นะ. เลขที่ลอนดอน -

135
00:09:56,320 --> 00:09:59,360
จริงๆ แล้วมันเป็นทั้งหมด
โดยไม่มีผู้ชายที่มีคุณสมบัติเหมาะสม

136
00:10:00,480 --> 00:10:04,840
และยังไงซะฉันก็เชื่อ
ฉันไม่ใช่คนที่แต่งงานแล้วจริงๆ

137
00:10:04,840 --> 00:10:06,400
ไร้สาระแมรี่

138
00:10:14,440 --> 00:10:16,360
ผู้มาเยี่ยมมิสแมรี่ เบนเน็ตต์

139
00:10:20,480 --> 00:10:22,680
คุณไรเดอร์!

140
00:10:22,680 --> 00:10:24,640
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

141
00:10:24,640 --> 00:10:26,120
คุณเบนเน็ตต์!

142
00:10:26,120 --> 00:10:29,520
ฉันหวังว่าคุณและครอบครัวจะไม่
ถือว่านี่เป็นคำสั่งที่ยิ่งใหญ่

143
00:10:29,520 --> 00:10:32,080
แต่คุณออกจากลอนดอนด้วยความเร่งรีบเช่นนี้

144
00:10:32,080 --> 00:10:34,080
ฉันเป็นห่วงแม่คุณมากที่สุด

145
00:10:34,080 --> 00:10:37,280
และอยากจะให้การสนับสนุนของฉัน
ในชั่วโมงที่คุณต้องการ

146
00:10:39,440 --> 00:10:41,520
เป็นยังไงบ้างคุณไรเดอร์?

147
00:10:42,960 --> 00:10:45,080
นางเบนเน็ตต์!

148
00:10:45,080 --> 00:10:48,840
ทำไมมันเป็นความสุข
ที่เห็นคุณดูดีมาก

149
00:10:48,840 --> 00:10:52,640
อ๋อ ปกติผมดูครับ
ดีกว่านี้มาก

150
00:10:52,640 --> 00:10:56,680
แม้ว่าการฟื้นตัวของฉัน
ค่อนข้างจะพิเศษมาก

151
00:10:56,680 --> 00:10:58,080
ฉันดีใจที่ได้ยินมัน

152
00:11:01,320 --> 00:11:03,320
คุณเบนเน็ตต์ คุณช่วยแนะนำฉันหน่อยได้ไหม
ถึงพี่สาวของคุณเหรอ?

153
00:11:04,280 --> 00:11:06,560
เอ่อเอ่อใช่

154
00:11:06,560 --> 00:11:09,000
นี่คือนางเอลิซาเบธ ดาร์ซี

155
00:11:09,000 --> 00:11:12,440
นี่คุณคิตตี้ บันค็อก
คุณจะทำอย่างไร?

156
00:11:12,440 --> 00:11:15,120
นางเจน บิงลีย์
และนางลิเดีย วิคแฮม

157
00:11:15,120 --> 00:11:16,960
ดีใจที่ได้เจอทุกท่าน

158
00:11:16,960 --> 00:11:19,000
คุณรู้จักแมรี่ได้ยังไง?

159
00:11:19,000 --> 00:11:21,800
ฉันกับมิสเบนเน็ตพบกัน
ที่งานสังสรรค์ในลอนดอน

160
00:11:21,800 --> 00:11:27,080
และแบ่งปันรสนิยมที่คล้ายคลึงกัน
ในแผ่นพับอาชญากรรมที่น่ารังเกียจ

161
00:11:27,080 --> 00:11:28,880
โอ้!

162
00:11:28,880 --> 00:11:32,080
อย่างไรก็ตาม
ฉันกำลังเดินทางไปเยี่ยมป้าของฉัน

163
00:11:32,080 --> 00:11:35,720
เลดี้แคทเธอรีน เดอ เบิร์ก,
และอยากจะแสดงความเคารพ

164
00:11:35,720 --> 00:11:39,640
เอาล่ะให้เรา
ไม่ยืนทำพิธี

165
00:11:39,640 --> 00:11:43,400
เอลิซาเบธจะจัดให้
เพื่อให้เราได้ดื่มชาในสวน

166
00:11:43,400 --> 00:11:45,000
คุณไรเดอร์ มาร่วมกับเราด้วย

167
00:11:45,000 --> 00:11:49,760
โอ้ ฉันแน่ใจว่าคุณไรเดอร์จะต้องทำ
เรื่องที่สำคัญกว่าที่จะต้องเข้าร่วม

168
00:11:49,760 --> 00:11:51,200
ฉันมีเวลา.

169
00:11:52,760 --> 00:11:55,640
สบายดีมั้ยแม่?
ใช่ขอบคุณเจน

170
00:11:55,640 --> 00:11:58,360
ฉันสบายดีพอแล้ว

171
00:11:58,360 --> 00:12:01,520
แมรี่ พาคุณไรเดอร์ไปที่สวน

172
00:12:01,520 --> 00:12:03,680
ลิเดียจะจัดการกับสุนัข

173
00:12:03,680 --> 00:12:04,840
อะไร

174
00:12:04,840 --> 00:12:06,600
คุณไรเดอร์ ถ้าเป็นเรื่องเกี่ยวกับ...

175
00:12:06,600 --> 00:12:08,320
ตามมาสิคุณไรเดอร์

176
00:12:11,680 --> 00:12:15,360
ฉันรู้สึกมาตลอด
สิ่งที่ผู้หญิงวางไว้ในสวนของเธอ

177
00:12:15,360 --> 00:12:18,280
มีความสำคัญมาก

178
00:12:18,280 --> 00:12:21,640
กุหลาบแน่นอน  แน่นอน.
ดอกไม้ที่คุณชื่นชอบ?

179
00:12:21,640 --> 00:12:23,200
ก็ต้องบอกว่า...

180
00:12:31,880 --> 00:12:33,480
ตาของฉัน!

181
00:12:36,160 --> 00:12:38,600
ฉันเห็นคุณลืม
พูดถึงมิสเตอร์ไรเดอร์

182
00:12:38,600 --> 00:12:40,680
ในรายงานของคุณจากลอนดอน

183
00:12:40,680 --> 00:12:42,840
คุณยังลืมพูดถึง

184
00:12:42,840 --> 00:12:44,680
เขาหล่อแค่ไหน

185
00:12:44,680 --> 00:12:47,600
ฉันหมายถึง
ฉันไม่ได้สังเกตเห็นรูปลักษณ์ของเขาจริงๆ

186
00:12:47,600 --> 00:12:51,760
ฉันแน่ใจ.  เขามา
หนทางอันยาวไกลที่จะได้พบคุณ

187
00:12:51,760 --> 00:12:54,840
เขาคงจะแค่กระหายน้ำ
และบริเวณใกล้เคียง

188
00:12:54,840 --> 00:12:57,000
แมรี่!  อะไร

189
00:12:58,280 --> 00:13:00,880
โอ้คุณต้องอยู่กับเรา
คุณไรเดอร์.

190
00:13:00,880 --> 00:13:03,240
โดยเฉพาะสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลง
อย่างที่มันอาจจะทำได้เช่นกัน

191
00:13:03,240 --> 00:13:06,960
คุณไม่เห็นด้วยเหรอลิซซี่?  คุณจะ
ยินดีอย่างยิ่งครับ คุณไรเดอร์

192
00:13:06,960 --> 00:13:08,320
นั่นใจดีมาก

193
00:13:09,640 --> 00:13:12,040
มาเถอะ คุณเบนเน็ต
แสดงทักษะของคุณให้เราเห็น

194
00:13:15,960 --> 00:13:18,120
โอ้!

195
00:13:18,120 --> 00:13:21,120
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันตั้งใจจะให้เกิดขึ้น

196
00:13:21,120 --> 00:13:24,520
ยอดเยี่ยม! ทำได้ดีมากแมรี่

197
00:13:24,520 --> 00:13:27,280
ใช่ไชโย

198
00:13:27,280 --> 00:13:29,360
ฉันเห็นด้วย. ทำได้ดี.

199
00:13:31,280 --> 00:13:33,920
ฉันเสียใจที่เห็นคุณออกจากลอนดอน
ด้วยความรีบร้อนเช่นนี้

200
00:13:37,040 --> 00:13:39,720
เซอร์ไรเดอร์ มี...

201
00:13:39,720 --> 00:13:43,840
คุณมาที่นี่เพื่อหารือเกี่ยวกับ
คุณรู้ไหมว่า...

202
00:13:43,840 --> 00:13:47,880
ใช่ ใช่แล้ว คุณเบนเน็ต
ฉันเชื่อว่าฉันมี

203
00:13:47,880 --> 00:13:50,600
ฉันก็สงสัยว่า
เพื่อเขียนถึงคุณในเรื่องนี้

204
00:13:50,600 --> 00:13:54,080
โอ้ ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณเป็นผู้นำ
บทสนทนา คุณเบนเน็ต

205
00:13:54,080 --> 00:13:56,000
คุณไรเดอร์
คุณมาที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับ...

206
00:13:57,520 --> 00:13:59,200
..โถระฆัง.
การเชื่อมต่อของเรา

207
00:14:00,600 --> 00:14:03,440
โถระฆัง?  คุณพูดอะไร?

208
00:14:03,440 --> 00:14:05,880
คุณเบนเน็ต ได้โปรด!

209
00:14:05,880 --> 00:14:08,160
อย่าลำบากตัวเองมากกว่านั้น

210
00:14:08,160 --> 00:14:10,880
แต่เป็นของพ่อคุณ
ฉันคิดว่าคุณจะอารมณ์เสีย

211
00:14:10,880 --> 00:14:14,240
ไม่เลย.
โปรด. อย่าคิดมากไปกว่านี้เลย

212
00:14:25,080 --> 00:14:28,080
มันเป็นความสุข
เพื่อพบกับครอบครัวของคุณ

213
00:14:28,080 --> 00:14:31,880
ใช่ พี่สาวของฉันยอดเยี่ยมมาก

214
00:14:31,880 --> 00:14:33,040
ฉันรู้.

215
00:14:33,040 --> 00:14:34,560
เช่นเดียวกับคุณ คุณเบนเน็ต

216
00:14:35,480 --> 00:14:37,720
โอ้ ไม่ ฉันเป็นมากกว่านั้นอีกมาก

217
00:14:37,720 --> 00:14:38,920
เอ่อ...

218
00:14:40,240 --> 00:14:41,760
ฉันคิดว่ามันสดชื่นที่สุด

219
00:14:41,760 --> 00:14:44,760
ว่าคุณไม่ได้กวาง
มากกว่าสามีที่มีศักยภาพ

220
00:14:44,760 --> 00:14:48,400
หรือตั้งสติอยู่เสมอ
ในการหาคู่

221
00:14:50,760 --> 00:14:54,400
ไม่ ไม่ ฉันไม่...

222
00:14:54,400 --> 00:14:56,520
ฉันไม่ได้คิดมาก

223
00:14:56,520 --> 00:14:59,600
คุณขาดความชำนาญ
คุณสมบัติของคุณเปล่งประกาย

224
00:14:59,600 --> 00:15:03,600
พวกเขาไม่ได้เสียหาย
โดยการขัดเกลาอันจอมปลอมของโลก

225
00:15:04,760 --> 00:15:09,080
เอ้ย! เหล่านี้คือข้อสังเกต
มีลักษณะเป็นส่วนตัวมาก

226
00:15:09,080 --> 00:15:12,120
ฉันมีความคิดเห็นที่ต่ำมาก
ของกฎเกณฑ์เล็กๆ น้อยๆ

227
00:15:12,120 --> 00:15:15,600
ที่เรายอมจำนนต่อตนเอง
ในนามของมารยาทที่ดี

228
00:15:15,600 --> 00:15:16,840
คุณรู้หรือไม่ว่า?

229
00:15:16,840 --> 00:15:19,920
ฉันคิดว่าคุณอาจพูดถึงมัน
ครั้งหรือสองครั้ง

230
00:15:19,920 --> 00:15:21,920
ฉันเชื่อว่าคุณเบนเน็ต

231
00:15:21,920 --> 00:15:24,680
ว่าความไร้ความสามารถของเรา
เพื่อพูดในสิ่งที่เราหมายถึง

232
00:15:24,680 --> 00:15:28,000
เป็นหนึ่งในคำสาปที่ยิ่งใหญ่
อายุของเรา

233
00:15:28,000 --> 00:15:30,480
เราซ่อนตัวอยู่หลังการปลอมตัวนับพัน

234
00:15:30,480 --> 00:15:33,120
ที่เราชอบเรียกความสุภาพ

235
00:15:33,120 --> 00:15:34,520
มม.

236
00:15:49,680 --> 00:15:51,800
นายดาร์ซีส่งคำขอโทษของเขา

237
00:15:51,800 --> 00:15:53,400
เขามีอาการปวดหัวตามฤดูกาล

238
00:15:53,400 --> 00:15:54,560
โอ้.

239
00:15:54,560 --> 00:15:55,760
อืม.

240
00:15:55,760 --> 00:15:58,360
คุณไรเดอร์ บอกเราเกี่ยวกับตัวคุณหน่อยสิ

241
00:15:58,360 --> 00:16:00,960
แมรี่กล่าวถึง
คุณเป็นนักอ่านตัวยง

242
00:16:00,960 --> 00:16:04,200
โอ้บางทีของบทกวี

243
00:16:04,200 --> 00:16:07,040
ฉันหางานอีกต่อไป
มักจะไม่ใช่สำหรับฉัน

244
00:16:07,040 --> 00:16:08,400
จริงหรือ

245
00:16:08,400 --> 00:16:11,360
ฉันคิดว่าความสั้นของบทกวีคือ
หนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญ

246
00:16:11,360 --> 00:16:14,560
ฉันเห็นด้วยอย่างสุดใจ

247
00:16:14,560 --> 00:16:17,640
ฉันหวังเพียงว่าฉันมี
จิตใจที่ดีของน้องสาวของคุณ

248
00:16:17,640 --> 00:16:20,520
คุณเบนเน็ตก็มีแบบนั้น
ความเข้าใจอันชาญฉลาด

249
00:16:20,520 --> 00:16:22,600
ของวรรณกรรมหลากหลายประเภท

250
00:16:22,600 --> 00:16:25,320
เธอทำ เธอทำ

251
00:16:25,320 --> 00:16:29,800
ฉันไม่รู้ว่าเธอจะได้รับหรือไม่
จากฉันหรือพ่อของเธอ

252
00:16:29,800 --> 00:16:33,520
จากคุณแม่ฉันมั่นใจ
โอ้!

253
00:16:33,520 --> 00:16:37,160
มีคนน้อยมาก
ที่มีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งของนางสาวเบนเน็ต

254
00:16:37,160 --> 00:16:38,640
ฉันสามารถคุยกับคุณได้ทั้งวัน

255
00:16:40,720 --> 00:16:44,840
ฉันต้องยอมรับว่าลอนดอนเคยเป็น
สีเทาเล็กน้อยโดยไม่มีคุณ

256
00:16:47,520 --> 00:16:49,120
คุณโจ๊ก...?

257
00:16:49,120 --> 00:16:52,200
ไม่สิ...มีมากมาย
ความคิดที่น่าสนใจในลอนดอน

258
00:16:52,200 --> 00:16:54,840
ทุกคนกระตือรือร้น
เพื่อการสนทนาอย่างมีวิจารณญาณ

259
00:16:54,840 --> 00:16:56,520
ไม่มีสิ่งที่น่าสนใจเท่าของคุณ

260
00:17:07,840 --> 00:17:09,520
เคาะประตู

261
00:17:09,520 --> 00:17:11,040
สวัสดี?

262
00:17:12,560 --> 00:17:14,000
แม่?

263
00:17:15,000 --> 00:17:16,600
ฉันมาขอราตรีสวัสดิ์

264
00:17:20,600 --> 00:17:22,120
ที่นี่.

265
00:17:34,360 --> 00:17:35,880
คุณไรเดอร์...

266
00:17:37,160 --> 00:17:39,600
..คงเป็นแมตช์ที่ยอดเยี่ยม

267
00:17:45,560 --> 00:17:49,800
อยากรู้ว่าชนิดไหน.
ของทุนทรัพย์ที่เขามี

268
00:17:51,080 --> 00:17:54,520
ไม่รู้ครับแม่
อันที่ใหญ่มากฉันแน่ใจ

269
00:17:57,680 --> 00:17:59,680
ราตรีสวัสดิ์แม่

270
00:18:03,960 --> 00:18:05,600
ราตรีสวัสดิ์แมรี่

271
00:18:56,040 --> 00:18:58,520
ขอโทษ อย่าให้ฉันรบกวนคุณ

272
00:19:01,200 --> 00:19:03,520
คุณกำลังอ่านอะไรอยู่ คุณไรเดอร์?

273
00:19:03,520 --> 00:19:06,680
หนังสือที่ค่อนข้างน่าสนใจเกี่ยวกับ...

274
00:19:08,760 --> 00:19:11,000
พระเยซู  ใช่แล้ว มันกลับหัวกลับหาง!

275
00:19:11,000 --> 00:19:14,280
ฮ่า! มันก็เป็นเช่นนั้น

276
00:19:14,280 --> 00:19:17,520
คุณกำลังอ่านอะไรอยู่ คุณเบนเน็ต?
คำเทศนาของฟอร์ไดซ์ต่อหญิงสาว

277
00:19:17,520 --> 00:19:20,080
โอ้ คนอวดดีที่สร้างกฎเกณฑ์ที่ทนไม่ได้

278
00:19:20,080 --> 00:19:22,120
คุณต้องการฉัน
เพื่อเอามันไปใส่ไฟเพื่อคุณ?

279
00:19:24,120 --> 00:19:27,000
ฉันจำมันไม่ค่อยได้เท่าไหร่
ฉันจะยอมรับ.

280
00:19:41,360 --> 00:19:42,920
พวกเขากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

281
00:19:46,880 --> 00:19:48,440
แมรี่ฟังดูจริงจัง

282
00:19:48,440 --> 00:19:50,720
เธอกำลังทำให้เขาเบื่อ ฉันรู้

283
00:19:50,720 --> 00:19:52,720
ฉันคิดว่าคุณควรอ่าน
นางแมคคอลีย์.

284
00:19:52,720 --> 00:19:55,920
เธอจะช่วยคุณ
เพื่อเข้าใจโลกมากขึ้น

285
00:19:55,920 --> 00:19:59,560
ฉันไม่ดีเลย
ในการสูญเสียพลังงานของฉันไปกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

286
00:19:59,560 --> 00:20:02,240
ที่ไม่เคลื่อนไหว
หรือโปรดฉัน

287
00:20:02,240 --> 00:20:04,240
ฉันคิดว่านั่นเป็นเรื่องน่าละอายครับ

288
00:20:10,480 --> 00:20:12,240
คุณรู้ไหมว่าพ่อของฉันเป็นนักวิชาการ

289
00:20:13,680 --> 00:20:16,680
เขาทุ่มเทเวลาทั้งหมดของเขา
เพื่อศึกษาแมลง

290
00:20:16,680 --> 00:20:19,240
แมลงปีกแข็งเป็นส่วนใหญ่  แน่นอน.

291
00:20:19,240 --> 00:20:22,520
ใช่แล้ว แมลงเต่าทองในโถ

292
00:20:22,520 --> 00:20:25,280
มันเป็นเรื่องที่น่าสนใจจริงๆ

293
00:20:25,280 --> 00:20:27,840
คือฉันไม่แน่ใจนัก

294
00:20:27,840 --> 00:20:30,640
แต่มันเข้าครอบครอง
ของเขาทุกชั่วโมงที่ตื่น

295
00:20:32,240 --> 00:20:34,000
เขาไม่ค่อยได้ออกจากการเรียน

296
00:20:36,280 --> 00:20:37,920
เราแทบจะไม่เคยเห็นเขาเลย

297
00:20:40,240 --> 00:20:42,480
เมื่อผมอายุ 15 ปี...

298
00:20:44,720 --> 00:20:46,520
..เขา...

299
00:20:48,120 --> 00:20:50,880
..เสียชีวิตกะทันหันเลยทีเดียว

300
00:20:50,880 --> 00:20:52,760
โอ้!

301
00:20:52,760 --> 00:20:54,160
ฉันขอโทษฉันขอโทษ

302
00:20:55,480 --> 00:20:58,160
ไม่กี่วันหลังจากการมรณภาพของเขา

303
00:20:58,160 --> 00:21:00,800
ฉันนั่งอยู่ในห้องอ่านหนังสืออันมืดมิดของเขา และ...

304
00:21:02,960 --> 00:21:07,040
..ฉันคิดอยู่ตลอดเวลา
เขาเคยอยู่ในนั้น

305
00:21:07,040 --> 00:21:10,560
ห่างจากครอบครัวของเขา
ห่างจากชีวิต

306
00:21:10,560 --> 00:21:12,120
และเพื่ออะไร?

307
00:21:12,120 --> 00:21:14,240
พ่อของคุณคงได้รับมา

308
00:21:14,240 --> 00:21:17,000
มีความสุขมาก
จากงานของเขาเหรอ?

309
00:21:17,000 --> 00:21:18,360
บางที.

310
00:21:18,360 --> 00:21:21,400
แต่ฉันคิดว่าฉันได้เรียนรู้มากขึ้น
เกี่ยวกับประเด็นของการดำรงอยู่ของมนุษย์

311
00:21:21,400 --> 00:21:25,640
ในขณะนั้นมากกว่าที่พ่อของฉันได้เรียนรู้
ในช่วงชีวิตแห่งการศึกษา

312
00:21:26,720 --> 00:21:30,000
ตั้งแต่นั้นมาฉันก็อุทิศตัวเอง

313
00:21:30,000 --> 00:21:32,040
เพื่อแสวงหาความสุข

314
00:21:33,360 --> 00:21:34,960
บอกฉันสิ คุณเบนเน็ต...

315
00:21:36,680 --> 00:21:38,800
..อะไรทำให้คุณมีความสุข?

316
00:21:42,400 --> 00:21:45,600
ไม่เคยมีใครถามฉันเลย
คำถามดังกล่าว

317
00:21:45,600 --> 00:21:48,080
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องพิจารณาตอนนี้

318
00:21:48,080 --> 00:21:51,120
เอ่อ อืม...

319
00:21:52,760 --> 00:21:55,840
การอ่าน. การอ่านการเรียนรู้

320
00:21:55,840 --> 00:21:57,200
การสอน

321
00:21:58,400 --> 00:22:03,160
แล้วมิตรภาพล่ะ...

322
00:22:05,960 --> 00:22:07,520
..ความรักเหรอ?

323
00:22:09,560 --> 00:22:13,960
อ๋อ แน่นอน
ไม่แน่นอนอย่างนั้น

324
00:22:13,960 --> 00:22:16,000
ชีวิตนั้นแสนสั้น คุณเบนเน็ต

325
00:22:17,680 --> 00:22:20,120
ทุกสิ่งกลายเป็นฝุ่น
ในที่สุด

326
00:22:23,640 --> 00:22:26,680
เราอาจมีประสบการณ์เช่นกัน
ความสุขบางอย่างก่อนที่จะเกิดขึ้น

327
00:22:33,080 --> 00:22:34,680
ไปขี่กันเถอะ

328
00:22:37,920 --> 00:22:39,640
ใช่ เอาล่ะ

329
00:22:45,520 --> 00:22:46,920
สุภาพสตรี.

330
00:22:49,040 --> 00:22:51,240
เสียอะไร!

331
00:22:51,240 --> 00:22:54,360
ดี?  แล้วไงล่ะ?  คุณเป็น
ออกไปเดินเล่นอีกแล้วเหรอแมรี่?

332
00:22:54,360 --> 00:22:57,040
ไม่ คุณไรเดอร์และฉันกำลังจะไปขี่ม้า
บนหลังม้า?

333
00:22:57,040 --> 00:22:59,800
ใช่ นั่นเป็นความคิดโดยทั่วไป
แต่คุณเกลียดม้า

334
00:22:59,800 --> 00:23:02,360
แมรี่ เขามีเจตนาอะไร?

335
00:23:02,360 --> 00:23:04,400
ฉันคิดว่าจะขี่ม้า

336
00:23:15,560 --> 00:23:17,320
ไม่นะ!

337
00:23:19,760 --> 00:23:21,080
โอ้!

338
00:23:22,240 --> 00:23:23,680
โอ้ที่รักโอ้ที่รัก

339
00:23:26,800 --> 00:23:29,000
คุณสบายดีไหม
คุณเบนเน็ต?

340
00:23:29,000 --> 00:23:30,800
ฉันสบายดีจริงๆ ขอบคุณ ใช่.

341
00:23:32,600 --> 00:23:35,480
ไม่ โอ้ ไปแล้ว

342
00:23:35,480 --> 00:23:37,360
ไปแล้ว.

343
00:23:37,360 --> 00:23:41,400
ตอนนี้ฉันกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับการโต้แย้งของคุณ

344
00:23:41,400 --> 00:23:45,120
ที่เราควรพูดอย่างตรงไปตรงมามากขึ้น
สิ่งที่เราคิดและรู้สึก

345
00:23:45,120 --> 00:23:47,200
อ่า ยอดเยี่ยม

346
00:23:47,200 --> 00:23:48,720
ฉันรู้ว่าคุณจะเห็นด้วย

347
00:23:48,720 --> 00:23:51,560
เอ่อ ไม่รู้ว่าผมทำหรือเปล่า

348
00:23:51,560 --> 00:23:55,400
ฉันหมายถึงแน่นอนว่าแม้แต่คุณก็ต้องยอมรับ
อาจมีบางครั้งที่

349
00:23:55,400 --> 00:23:59,120
ด้วยเหตุผลหลายประการ
บางสิ่งไม่ควรพูดดีที่สุด

350
00:23:59,120 --> 00:24:00,920
ฉันไม่สามารถเห็นด้วย

351
00:24:00,920 --> 00:24:03,480
ฉันตั้งใจที่จะใช้ชีวิตของฉัน
ด้วยหลักการที่โดดเด่นยิ่งขึ้น

352
00:24:03,480 --> 00:24:06,680
อันที่จริงนั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่ -

353
00:24:06,680 --> 00:24:08,720
เพื่อนำความเชื่อนั้นไปปฏิบัติ

354
00:24:08,720 --> 00:24:13,560
โอ้จริงเหรอ?  ใช่. ฉันมาที่นี่
กระทำความชั่วอันใหญ่หลวง

355
00:24:13,560 --> 00:24:15,960
ที่จะบอกคุณอย่างตรงไปตรงมา
สิ่งที่ฉันคิดเกี่ยวกับคุณ

356
00:24:18,240 --> 00:24:20,280
คุณไรเดอร์ ฉันรับรองได้เลย
ไม่จำเป็นเลย

357
00:24:20,280 --> 00:24:22,080
ฉันพยายามเขียนสองสามบรรทัด

358
00:24:22,080 --> 00:24:26,280
แต่...แต่แล้วฉันก็นึกถึง
บางบทของมิสเตอร์เวิร์ดสเวิร์ธ

359
00:24:26,280 --> 00:24:28,840
ที่ดึงดูดจิตวิญญาณของคุณได้อย่างสมบูรณ์แบบ

360
00:24:30,480 --> 00:24:32,480
ฉันขออนุญาตท่องพวกเขาได้ไหม
กับคุณ?

361
00:24:35,800 --> 00:24:38,040
แน่นอน คุณไรเดอร์ โปรด.

362
00:24:41,760 --> 00:24:43,920
เธออาศัยอยู่ท่ามกลาง...

363
00:24:43,920 --> 00:24:45,480
ขอโทษ.

364
00:24:46,520 --> 00:24:47,760
ไม่

365
00:24:48,840 --> 00:24:50,560
กรุณาใช้เวลาของคุณ

366
00:24:56,520 --> 00:25:00,400
เธออาศัยอยู่ท่ามกลางทางที่ไม่มีใครขัดขวาง

367
00:25:00,400 --> 00:25:02,120
ข้างน้ำพุแห่งนกพิราบ

368
00:25:03,120 --> 00:25:06,320
สาวใช้ที่ไม่มีใครอยู่
ที่จะสรรเสริญ

369
00:25:06,320 --> 00:25:08,000
และน้อยคนนักที่จะรัก

370
00:25:09,320 --> 00:25:11,920
สีม่วงข้างหินมอส

371
00:25:11,920 --> 00:25:13,600
ซ่อนไว้ครึ่งหนึ่งจากตา

372
00:25:15,600 --> 00:25:18,200
ยุติธรรมเป็นดาราเมื่อมีเพียงหนึ่งเดียว

373
00:25:18,200 --> 00:25:19,960
กำลังส่องแสงอยู่บนท้องฟ้า

374
00:25:27,160 --> 00:25:30,400
ฉันคิดว่าคุณเห็นฉัน
เหมือนร่างที่โดดเดี่ยว

375
00:25:30,400 --> 00:25:32,640
ฉันถูกเลี้ยงดูมา
ในเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์ครับท่าน

376
00:25:32,640 --> 00:25:35,680
ดังนั้นถนนสู่ลอนดอน
อยู่ห่างออกไปเพียงห้าไมล์

377
00:25:35,680 --> 00:25:37,880
มันเป็นไปได้ที่จะรู้สึก
ตัวเองคนเดียว

378
00:25:37,880 --> 00:25:39,880
แม้จะอยู่ใกล้กันขนาดนี้ก็ตาม
ไปที่เมือง

379
00:25:39,880 --> 00:25:42,640
ใช่ แต่ในหมู่บ้านของฉัน
มันค่อนข้างไม่จริง

380
00:25:42,640 --> 00:25:46,560
เพื่อบอกว่าไม่มีเลย
ที่จะสรรเสริญและมีน้อยคนนักที่จะรัก

381
00:25:46,560 --> 00:25:48,520
มีผู้คนมากมาย

382
00:25:48,520 --> 00:25:50,720
อยากจะยกย่องพี่สาวของฉันมาก

383
00:25:50,720 --> 00:25:53,600
บางทีการได้อยู่กับครอบครัวของคุณ
ในเมรีตัน

384
00:25:53,600 --> 00:25:57,280
ทรงซ่อนคุณไว้ครึ่งหนึ่งจากตา

385
00:25:58,480 --> 00:26:00,440
แต่ตอนนี้คุณได้แตกออกแล้ว
ด้วยตัวคุณเอง...

386
00:26:01,480 --> 00:26:03,840
..ในที่สุดคุณก็จะได้เห็น
ตามที่คุณสมควรได้รับ

387
00:26:05,080 --> 00:26:09,120
ยุติธรรมเป็นดาราเมื่อมีเพียงหนึ่งเดียว
กำลังส่องแสงอยู่บนท้องฟ้า

388
00:26:14,560 --> 00:26:16,080
โอ้!

389
00:26:20,080 --> 00:26:21,320
คุณเป็นคนธรรมดา คุณเบนเน็ต

390
00:26:21,320 --> 00:26:23,640
โอ้ ฉันไม่.
ฉันรู้.

391
00:26:27,520 --> 00:26:29,880
บทสนทนาของเราทำให้ฉัน
มีความสุขมากๆนะคุณเบนเน็ต

392
00:26:34,760 --> 00:26:36,440
ฉันก็เหมือนกัน คุณไรเดอร์

393
00:26:41,560 --> 00:26:45,240
เขาขึ้นม้า

394
00:26:51,560 --> 00:26:53,000
เดินต่อไป.

395
00:26:53,000 --> 00:26:55,080
ว้าว. โอ้โอ้

396
00:26:55,080 --> 00:26:57,160
อ่า!

397
00:26:57,160 --> 00:26:58,400
โอ้!

398
00:27:00,560 --> 00:27:02,920
แมรี่! มีคุณอยู่
เรื่องอะไรล่ะ?

399
00:27:02,920 --> 00:27:04,240
เกิดอะไรขึ้นระหว่างการเดินทาง?

400
00:27:05,240 --> 00:27:08,280
พวกเราขี่ม้า  อืม?

401
00:27:08,280 --> 00:27:10,200
และฉันก็เกเรที่สุด

402
00:27:10,200 --> 00:27:11,840
และมีรสชาติเหมือนหนาม

403
00:27:11,840 --> 00:27:13,480
เหมือนมีความคิดเป็นของตัวเอง
จริงๆ

404
00:27:13,480 --> 00:27:15,320
และอานของฉัน
ไม่สบายเลย

405
00:27:15,320 --> 00:27:17,440
นั่นไม่ใช่สักหน่อย
เรื่องคุณภาพ...แมรี่!

406
00:27:17,440 --> 00:27:19,000
..เพียงแต่การออกแบบ  แมรี่!

407
00:27:21,880 --> 00:27:25,440
ดูเหมือนว่าคุณไรเดอร์จะมี
ความรักบางอย่างสำหรับคุณ

408
00:27:25,440 --> 00:27:29,240
และฉันเชื่อ
เขากำลังจะเสนอ

409
00:27:32,160 --> 00:27:35,480
แม่ครับ ผมไม่แน่ใจนัก
ว่าคุณพูดถูก

410
00:27:35,480 --> 00:27:38,880
และฉันคงเกลียดที่ทำให้คุณเป็นแบบนั้นจริงๆ
ความผิดหวังใดๆ ต่อไป

411
00:27:38,880 --> 00:27:41,960
นี่เป็นโอกาส
ที่ไม่สามารถมองข้ามได้

412
00:27:41,960 --> 00:27:44,640
เขาเป็นสุภาพบุรุษที่มีสิทธิ์มาก

413
00:27:45,960 --> 00:27:47,840
คุณจะบอกว่าใช่ใช่ไหม?

414
00:27:49,440 --> 00:27:51,560
อา...

415
00:27:51,560 --> 00:27:53,400
มีคุณอยู่  เกิดอะไรขึ้น
เขาพูดอะไร?

416
00:27:53,400 --> 00:27:56,440
เขาถามคุณหรือเปล่า?
เขาจะไม่ถามเธอ  ลิเดีย!

417
00:28:02,880 --> 00:28:04,240
คุณเบนเน็ต!

418
00:28:07,240 --> 00:28:09,120
คุณสบายดีไหม?

419
00:28:09,120 --> 00:28:11,880
โอ้ มันไม่มีอะไรเลย - ไม่มีอะไรเลย

420
00:28:13,400 --> 00:28:16,320
ฉันขอคุยกับคุณเป็นการส่วนตัวได้ไหม

421
00:28:16,320 --> 00:28:19,160
ฉันมีบางสิ่งที่สำคัญมาก
ฉันต้องการที่จะพูดคุยกับคุณ

422
00:28:37,720 --> 00:28:40,840
แม่เคยบอกฉัน
เพื่อเตรียมตัวให้พร้อม

423
00:28:42,600 --> 00:28:45,520
แต่ไม่มีอะไรสามารถเตรียมฉันได้

424
00:28:45,520 --> 00:28:48,040
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป

425
00:28:48,090 --> 00:28:52,640
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0